Traduzione: Fiato Vocabolo molto utilizzato nel mondo contadino come sinonimo di forza. Tipici gli sfottò nei confronti di coloro che non riuscivano a reggere il ritmo dei più forti, specialmente i bambini. Erano però degli sfottò a fin di bene perchè servivano diincitamento. Molto utilizzato dalle donne per indicare diversi tipi di malori.

Esempio: "E duvi u tiani u Jatu" "Vidimu quantu Jatu tiani" "Mi manca ru Jatu"

Relazione: Unchjiari

Traduzione: Soffiare Si usa molto nelle spressioni relativi al fuoco e ai cibi troppo caldi. Tipica l'espressione della madre che vuole convincere il figlio a mangiare la minestra calda. Tipica anche nell'indicare l'azione del soffiamento del naso.

Esempio: "Juxiacci i d'intra ca si rfridda" "Juxiati u nasu ca ti cula"

Relazione: Juxiavruadu

Traduzione: Soffia brodo Insulto riferito alle persone delicate e non adatte ai lavori pesanti. Derivato molto probabilmente dalla costatazione che solo le persone deboli perdevano tempo a soffiare nel brodo, che invece, le persone forti, riuscivano a ingoiare bollente.

Esempio: "mi pari propria nu juxiavruadu" "chiru è sulu nu juxiavruadu"

Relazione: Vruadu